セリーヌ・ディオン日本語で「まぼろしの邪馬台国」テーマ歌う : matsu & take

« 「大阪ガス」と「大阪ガスサービスショップ」 | メイン | Songs From The Beehive - Move D & Benjamin Brunn »

2008年08月28日 15:26

セリーヌ・ディオン日本語で「まぼろしの邪馬台国」テーマ歌う

また１つ「外タレが変な日本語で歌う曲」の歴史が作られる。

■ セリーヌ・ディオン、日本語歌詞で「邪馬台国」卑弥呼のテーマ歌う（eiga.com）

11月1日公開の吉永小百合主演映画「まぼろしの邪馬台国」（堤幸彦監督）で、女性アーティストとして世界最高の2億枚のセールスを誇るセリーヌ・ディオンが、全編日本語歌詞の挿入歌「A WORLD TO BELIEVE IN／ヒミコ・ファンタジア」を歌うことが分かった。

（中略）本作の後半で、康平が見る幻想の中に邪馬台国が現れるシーンがあり、そこで流れる楽曲が、邪馬台国の女王・卑弥呼を歌った日本語歌詞が書き下ろされた「A WORLD TO BELIEVE IN／ヒミコ・ファンタジア」だ。セリーヌは「日本の文化に深い意味を持つ卑弥呼のテーマ曲として選ばれた事はとても光栄」とコメントを発表しており、「日本語は美しい言葉だけれども、それを歌うことは決して簡単ではなかった」ということだが、「ストーリー、キャラクター、言葉の意味、夫婦が卑弥呼を探す旅の物語だということを聞き、それを思いながら歌いました」と語っている。

「ヒミコ・ファンタジア」って、なんか喜多郎とか昔のニューエイジ系のミュージシャンが好んでつけそうなタイトル。サビだけではなくて、全編日本語歌詞であることを期待します。

▲ Weezer "メリクリ" (cover of BoA)

映画「まぼろしの邪馬台国」というタイトルで監督は堤幸彦、というイメージから、勝手に「紀元前1万年」日本版をやるのか、「ノストラダムスの大予言」「北京原人」「幻の湖」みたいなことになるんじゃないか、大丈夫か東映、とずっと思い込んでました。「卑弥呼様、敵が襲ってきました！」「天照大神よ力をお貸し下さいー」みたいな。そうではなくて、全盲の邪馬台国研究者と、それを支える妻の愛の物語、ということらしい。